Предлагаем вниманию читателей пробную страницу русско-анчихского разговорника. Что здесь не так? Чего не хватает? Может быть, есть вариант получше.

Приветствие   Ссалам эккер

 

ЗДРАВСТВУЙ!                           ГъвачIами!

ЗДРАВСТВУЙТЕ!                       ГъвачIами! ГъвачIамиби!

САЛАМ   АЛЕЙКУМ!                  АссаламгIалайкум! 

ВААЛЕЙКУМ САЛАМ!                ВагIалайкум ссалам!

ПРИВЕТ!                                   Ссалам!

С ПРИЕЗДОМ! (К МУЖ.)           Бехьвабессо-баабессо

С ПРИЕЗДОМ! (К ЖЕН.)           Бехьвабесса-баабесса

ОЧЕНЬ РАД!                            Ц1акъе воцциххов гира!

ОЧЕНЬ РАДА!                          Ц1акъе ецциххой гира!

И Я РАД!                                  Денел воцциххов гира!

И Я РАДА!                                Денел ецциххой гира!

КАК СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ?          Эбо х1але гираб?

СПАСИБО, ХОРОШО                Баркала, хьогьо гира /предложили произносить Баракаллагь/

СПАСИБО, НЕПЛОХО               Баркала, билʼэ гач1е

КАК ЗДОРОВЬЕ?                      Сагъар инссаво гираб?

ЗДОРОВЬЕ НЕПЛОХОЕ            Сагъар билʼэ гач1е

КАКИЕ НОВОСТИ? ЧТО НОВОГО? Эбо ц1ино6 ххабар гияб? м. Эба ц1ино6 ххабар гияб? ж.

НОВОСТЕЙ НЕТ

НИЧЕГО НОВОГО                     Ц1иноб ххабарера гач!е

КАК СЕМЬЯ? Хъизан инссаво гираб?

КАК ДЕТИ?                               Мак1и инссаво гираб?м. Мак1и инссава гираб? ж.

СПАСИБО, НЕПЛОХО               Баркала, билʼэ гач1е

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter